目前，越來越多的人開始采用數(shù)字化學(xué)習(xí)方式，因?yàn)樗仁r，又能夠靈活安排學(xué)習(xí)時間和方式。隨著人們對多種語言數(shù)字化課程需求的增加，將數(shù)字化課程翻譯成各種語言就變得十分熱門。因此，這也是2018年翻譯行業(yè)喜聞樂見的一大機(jī)遇。

1.機(jī)器翻譯VS人工翻譯?

機(jī)器翻譯正在不斷滲透到翻譯領(lǐng)域，許多組織正在開始使用基于機(jī)器的翻譯工具，例如“翻譯記憶”和最近谷歌發(fā)布的一款機(jī)翻產(chǎn)品。二者都能夠輕松實(shí)現(xiàn)多語種翻譯，并且效率也在不斷提升。

2.視頻翻譯將成熱門

視頻翻譯需求不斷增長。未來翻譯行業(yè)的在線視頻使用量一定會不斷增加，視頻內(nèi)容的翻譯水平會得到提高。特別是使用視頻教學(xué)的數(shù)字化課程將得以發(fā)展，因?yàn)槭澜绺鞯卦絹碓蕉嗟挠脩舳荚趫竺麉⒓訑?shù)字化學(xué)習(xí)課程。

3.軟件使用或成趨勢

翻譯類應(yīng)用軟件的廣泛使用也可能成為翻譯行業(yè)的一大趨勢。翻譯類應(yīng)用軟件的功能正在逐漸完善，對于商務(wù)人士來說，這種軟件是非常有實(shí)用的差旅隨行物，因?yàn)榇祟愜浖尫g變得簡單、輕巧、省時。2018年更多的翻譯類軟件將會出現(xiàn)。

4.多語學(xué)習(xí)需求增長

多語課程數(shù)量將會有所增長, 因?yàn)榇笃髽I(yè)都在努力吸引越來越多的世界各地的客戶，隨之而來的是人們對多語種數(shù)字化學(xué)習(xí)課程需求的增長，這一趨勢將在2018年得以延續(xù)。

 5.世界交流，“譯”成必需

越來越多的組織希望在世界舞臺上給人們留下活躍的印象，因此翻譯變得必不可少。當(dāng)下語言之間的翻譯已經(jīng)完全成為一種必需品，由此可見語言翻譯行業(yè)將會迅猛發(fā)展。