泰語在實(shí)際使用中吸收了大量梵文，巴利文和相當(dāng)數(shù)量的高棉文，孟文，漢文，馬來文和英文詞匯，并引入了許多其他外語詞匯，以及詞根詞復(fù)合，重復(fù)和重疊后產(chǎn)生的新詞。泰語是一種分析孤立型的語言，基本詞匯多為單音節(jié)詞，不同聲調(diào)具有區(qū)分詞匯和語法的作用。精益通泰語翻譯公司告訴您泰語新詞產(chǎn)生的基本類型出發(fā)，對泰語構(gòu)詞方法進(jìn)行了分析和總結(jié)。

一，泰語新詞生成的基本類型 

構(gòu)詞法是指語素組合的方式方法。 語素是構(gòu)詞的材料，是結(jié)合聲音和意義的最小的語言單位。 泰國新詞基本上有以下五種類型：

1.簡單的詞。根據(jù)音節(jié)數(shù)，分為單音節(jié)詞和多音節(jié)詞。

2.合成詞。 可分為二，三，四，五個語素。

3.重疊詞。 組合可分為AA，ABAC和AABB等類型。

4.附加結(jié)構(gòu)。 一般來說，它是指詞綴語素和詞根語素的結(jié)合。

5.薩瑪式。 這種結(jié)構(gòu)相當(dāng)特殊，屬于外來詞的范疇，主要是巴利文和梵文的結(jié)合，已被用作現(xiàn)代泰語的構(gòu)詞方法。

二，泰語構(gòu)詞法分析

1.簡單的單詞

由語素組成的詞，叫做簡單詞。 根據(jù)音節(jié)的數(shù)量，這個語素是一個自由的非局部語素，其中有單音節(jié)、雙音節(jié)和多音節(jié)在泰語中，單音節(jié)簡單的詞有白色，黑色，紅色，黃色，綠色，灰色，紫色等。

2.合成詞

由兩個或兩個以上語素組成的詞，稱為合成詞。

3. 重疊詞

是泰語中最常見的詞之一。 所謂疊詞，就是由兩個或兩個以上的單音節(jié)或多音節(jié)詞組成的新詞，意思相同，相近或相反。 疊詞分為中心詞和附加詞兩部分。 疊詞后，疊詞的意義不變，但意義加強(qiáng)，意義明確；或產(chǎn)生新的意義，但保留原有意義的痕跡；或中心詞和附加詞起到相互解釋的作用。

4. 附加結(jié)構(gòu)

是一種派生形式。 派生是創(chuàng)造新詞的重要途徑。 是指在語言中運(yùn)用原有的材料和構(gòu)詞規(guī)則來創(chuàng)造新詞。 具體來說，就是在詞根上添加額外的元素，形成新詞。 泰語派生詞的組合主要是利用前綴，后綴，后綴和詞根來構(gòu)造新詞。

泰語翻譯咨詢電話：400-678-7831